El Instituto Francés ha creado una publicación, AuJourD’hui (AJD), en la que pretende difundir la actualidad y la idiosincracia francesa en España. El programa pretende presentar un número especial en el que se presentarán temas interesantes, poco conocidos y que arrjgen luz a lo que está ocurriendo actualmente en Europa, a través de uno de los principales puntales de la Unión.
Mientras toda Europa presenta gobiernos de derechas, la población francesa cambia el rumbo y apuesta por las izquierdas. Cuando más de medio mundo habla inglés, los institutos culturales franceses repartidos por medio mundo siguen apostando por la lengua de Molière. ¿Qué es exactamente ser francés? Los periódicos franceses han ahondado en estas cuestiones y desarrollado estos debates a escala nacional, sin llegar a trascindir más allá de sus fronteras.
El Instituto Francés se propone seleccionar artículos publicados en periódicos francófonos para luego traducirlos al español, y así transportar estas cuestiones al otro lado de los Pirineos.